Root cause
Centered letterboxing violated DINO valid-ratio and reference-point assumptions that valid image content begins at the top-left.
Historical status
The old DINO mAP50 ≈ 0.13037 is defect evidence only. It must not be presented or reused as current DINO performance.